Уважаемые друзья!
Интернет магазин INOEKINO.ru приостанавливает обработку заказов.
С уважением, администрация INOEKINO.ru

Приключения Пикассо

Picassos äventyr / Adventures of Picasso
Приключения Пикассо
1978 - Швеция

Режиссер:

Один из чудеснейших образцов редкого кинематографического жанра «безумных биографий» - шведская сюрреалистическая сага о вымышленной жизни Пабло Пикассо (уже само сочетание этих ингридиентов вызывает легкий приступ веселья) - наполнен задорным смехом в лучших традициях сатирических кинопародий. Неистовый фарс разыгран актерами, внешне похожими на исторических персонажей - Пикассо, Дали, Аполлинера, Гертруду Стайн и Алису Б. Токлас (причем двух последних сыграли мужчины).

Оригинальная идея фильма пришла в голову актеру Гёсте Экману. Он придумал, что было бы забавно написать путеводитель по местам, где никогда не был. Далее эта мысль получила свое развитие: придумать биографию человека, которого никогда не встречал. Скажем, биографию знаменитости: Иисуса или Пикассо. За дело взялись сценаристы Таге Даниэльссон и Ханс Альфредсон. Изначально они намеревались сделать фильм о Моцарте, но его жизнь, к несчастью, оказалась слишком короткой. В фильме говорят на 10 языках: шведском, английском, немецком, испанском, латинском, русском, итальянском, французском, финском и норвежском. Закадровое повествование ведется на шведском языке, а сами эпизоды разыгрываются на одном из «иностранных» языков, причем смысл произносимых фраз совершенно иной, чем этого требует ситуация того или иного эпизода, а подчас этого смысла вообще нет, что придает фильму особую комичность. Военный чин Дона Хосе в эпизоде с фашистами - "Hauptbahnhof". Для несведущих звучит вполне солидно, но в переводе с немецкого означает «центральный вокзал». А фашистское приветствие «Хайль Гитлер» произносится как «Хавлитер», то есть «Поллитра». Слова винтажного финского танго, звучащего рефреном фильма в исполнении Сиркки, являют из себя рецепт пирожков из рыбы и бекона: «Вот как приготовить пирожки: вначале берем воду, соль, затем масло и муку. Месим, месим и месим. Затем кладем на тесто рыбу и бекон, милочка. Затем ставим в печь и ждем немного. И вновь опять с начала. Месим, месим и месим».
По авторскому замыслу вся эта иностранно-лингвистическая вакханалия не переводится на родной язык. Шведский зритель понимает только закадровый голос рассказчика, все остальное звучит «как есть», ибо не несет в себе особой смысловой нагрузки. Таким же образом поступили и авторы русских субтитров, переведя лишь шведский закадровый голос и оставляя зрителям самим домысливать содержание кратких но фонетически забавных диалогов на 9 иностранных языках, благо труда это не составляет, но удовольствия приносит огромное.
Есть в фильме и режиссерское камео: Таге Даниэльссон сидит в театре позади Пикассо с большими рыжими усами. Мадрид, Париж и Нью Йорк были сняты на одной улице маленького шведского городка Томелилла в провинции Скона. Большая часть картины была снята в его окрестностях.

Шведская национальная кинопремия «Золотой жук», Стокгольм, 1978. Лучший фильм года.

Рецензии на фильм
Приключения Пикассо

3
#

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПИКАССО /THE ADVENTURES OF PICASSO (PICASSOS AVENTYR)/ Эксклюзив / Комедия / Сюрреализм Швеция, 1978, 109 мин. Режисcёр: Таге Даниельссон (Tage Danielsson) Актеры: Гёста Экман Младший (G?sta Ekman, Jr.), Ханс Альфредсон (Hans Alfredson), Лина Олин (Lena Olin), Бригитта Андерсон (Brigitta Andersson), Бернард Криббенс (Bernard Cribbens), Уилфред Брэмбелл (Wilfrid Brambell), Маргарета Крук (Margareta Krook) Язык: оригинальный. Субтитры: Нет (И не надо - всё и так понятно!!!) Эта сюрреалистическая сага о жизни Пабло Пикассо наполнена юмором в лучших традициях сатирических пародий Мела Брукса. Неистовый фарс разыгран актерами, внешне похожими на исторических персонажей - Пикассо, Дали, Аполлинера, Гертруду Стайн и Алису Б. Токлас (причем двух последних сыграли мужчины!). Фильм-сатира, фильм-пародия снят на шведском, испанском, итальянском, французском, псевдорусском, финском, немецком языках…

10 май 2006 ----------------

#

Эта сюрреалистическая сага о жизни Пабло Пикассо наполнена юмором в лучших традициях сатирических пародий Мела Брукса. Жизнь художника Пабло Пикассо представлена с таким юмором и креативом, что хочется смотреть фильм еще и еще раз. Работа режиссеров строится на клоунских приемах игры и на блистательной работе Гёста Экмана. Неистовый фарс разыгран актерами, внешне похожими на исторических персонажей — Пикассо, Дали, Аполлинера, Гертруду Стайн и Алису Б. Токлас

23 янв 2007 Гость

#

грамотный фильм

19 фев 2012 Гость

Оставить рецензию Приключения Пикассо

Войдите или Зарегистрируйтесь
Это позволит вам отслеживать рецензии и комментарии других людей, а так же вы сможете участвовать в розыгрыше фильмов за лучшую рецензию.
Имя
защитный код
введите код с картинки слева
 
Актеры Оценка за игру в этом фильме
Каталог жанры / теги
полное облако тегов
Сейчас на сайте:
Зарегистрированных: 0
Гостей: 26




Реклама на сайте

Купить на DVD

Доступен к заказу
200 руб.
Купить «Приключения Пикассо» на DVD можно за 200 руб.
Гость
При регистрации
вы получаете
возможность отслеживать состояние ваших заказов

Регистрация


Разработка сайта
Фильм добавлен в корзину
ИНОЕКИНО
интернет-магазин
В вашей корзине
пока нет фильмов