Настасья

Nastazja 1994 - Япония , Польша

Режиссер: Анджей Вайда

Фильм знаменитого польского режиссера, сценариста театра и кино, снятый по роману Ф.М. Достоевского "Идиот" в стилистике театра Кабуки, где с 1629 года играют только мужчины. "Настасья" является экранизацией последней главы романа, сцены ночного бдения князя Мышкина и Рогожина возле тела убитой Настасьи Филипповны. Роль князя и Настасьи Филипповны играет Тамасабуро Бандо - один из самых известных современных onnagata (оннагата) - амплуа кабуки актера, исполняющего только женские персонажи. Запрет на участие женщин в Кабуки отменен более ста лет назад, но главная его особенность существует и по сей день, что объясняется японской приверженностью традициям и высоким искусством актеров-оннагата, чья игра составляет главное очарование классического театра Японии. Вайда, будучи в Токио, познакомился с Бандо, который открыл ему фантастическую технику актерского тренинга Кабуки и показал "перевоплощение" мужчины в женщину. Ошеломленный режиссер тут же предложил Бандо сыграть в краковской постановке "Настасьи Филлиповны", где действовали только два персонажа: Настасья Филипповна и князь Мышкин, сразу обе главные роли. Чтобы уговорить актера, который всю жизнь, с самого детства изображал только женщин, сыграть мужчину, польскому режиссеру потребовалась несколько лет. Замечательный актер Тамасабуро Бандо к этому времени сыграл Джульетту, Электру, леди Макбет. Он прекрасно владел европейским репертуаром. Для него не стоял вопрос: играть или не играть Настасью. Он не знал, как предстать перед публикой в роли Мышкина. Он боялся играть мужчину. Для его зрителей это было потрясением. На вопрос, почему в фильме играют именно японские актеры? Вайда отвечает: "Мне представляется, что Настасья Филипповна - это воображаемая женщина и для Рогожина, и для князя Мышкина. Их возлюбленная нереальна, она - тайна, фантазия. Для осуществления такой концепции мне нужна была не реальная, конкретная актриса, а, скорее, образ женщины, созданный воображением мужчины. В Японии с 17 века женские роли традиционно исполняют мужчины". Вайда считает, что Достоевский соединяет всякого рода противоречия. И в этом уникальном фильме ему удалось объединить то, что традиционно считается несовместимым: Восток и Запад, мужское и женское. И получилось нечто совершенно волшебное. Мягкий и чувствительный Мышкин словно растворился в страстной и горделивой Настасье. (На японском языке, не отключаемые русские субтитры).

#

Каталог фильмов - Спектакли театра Кабуки | Экранизация. Ф.М. Достоевский | Драма