Быть или не быть

To Be or Not to Be 1942 - США

Режиссер: Эрнст Любич

Шедевр мировой комедии. Действие происходит в Польше до и во время немецкой оккупации. В одном театре Варшавы работают муж и жена — Йосиф и Мария Тура. Ставят антинацистскую пьесу, но ее запрещают, и приходится играть "Гамлета". Чрезвычайно тщеславный и ранимый Йосиф Тура играет самого принца датского, один из зрителей, молодой и красивый летчик, встает и уходит из зала в самый ответственный для артиста момент, когда произносится знаменитый монолог "Быть или не быть". Откуда знать актеру, что именно эти слова были для офицера паролем, указывающим, что можно идти в гримерную красавицы Марии Тура. Начинается война, и летчик, чья эскадрилья базируется в Англии, передает через профессора Силецкого вместе с другими поляками весточку на родину, но, как выяснилось чуть позже, профессор оказался агентом гестапо. Остановить его могли лишь члены актерской труппы, использовав свое профессиональное мастерство. Они похищают профессора, его место приходится занять Йосифу Тура... В картине так много захватывающих поворотов сюжета, удачных сцен, шуток, ситуаций, что смотрится она на одном дыхании. Очень смешной, добрый, приятный и в то же время увлекательный фильм. Хейманн был выдвинут на "Оскар" за музыкальное сопровождение. Фильм великолепно дублирован на киностудии Горького. (М. Иванов)

В 1942 году у стран антифашистской коалиции было меньше всего поводов смеяться: страны "оси" дошли до Волги, рвались к Суэцкому каналу и Австралии. Табу на смех нарушил мастер окрашенных легкой печалью светских комедий Эрнст Любич, жовиальный берлинский еврей. Он сразу взял быка за рога: действие разворачивалось в Варшаве, где творились самые страшные преступления в оккупированной Европе. Критики обвинили фильм в кощунстве. Но Любич согласился под нажимом друзей удалить лишь одну фразу, адресованную нацистским генералом актерам, чьей постановкой Шекспира он остался недоволен: "То, что вы сделали с Шекспиром, мы сделаем с Варшавой". В остальном же фильм — отличный водевиль с переодеваниями и подменами. Только накладная борода служила герою не для того, чтобы обмануть ревнивого мужа, а чтобы проникнуть под видом убитого провокатора на прием к генералу и выкрасть у него документы, способные провалить варшавское подполье. Комендантский час и бомбежки не мешали заброшенному из Лондона бравому лейтенанту Собинскому крутить любовь с актриской. Бесспорная классика жанра — финал, в котором переодетый Гитлером актер приказывал экипажу военного самолета покинуть его без помощи парашютов, что те исполняли с невиданным рвением. (М.Трофименков)

# #

Каталог фильмов - Кинооператор Рудольф Мате | Военные фильмы | Классика Голливуда | Комедия | Зарубежные х/ф