Уважаемые друзья!
Интернет магазин INOEKINO.ru приостанавливает обработку заказов.
С уважением, администрация INOEKINO.ru

Травиата (Franco Zeffirelli)

T: La Traviata (Franco Zeffirelli)

1982 - Италия

Режиссер: Франко Дзеффирелли

Композитор: Джузеппе Верди. Дирижер: Джеймс Ливайн (Levine). Дзеффирелли давно был влюблен в "Травиату" и несколько раз ставил ее на сцене: в 1958 г. в Далласе, в 1964 г. в миланском " Ла Скала", в 1979г. в нью-йоркском зале " Метрополитен". Неудивительно, что именно он хотел снять киноверсию этой популярной оперы Верди, написанной по мотивам " Дамы с камелиями" А. Дюма - сына. Режиссер вынашивал эту идею с 1950 года, желая снять в главной роли Марию Каллас, выступавшую в его постановках 1958 и 1964 годов. В отличие от других режиссеров, скорее снимавших фильм об операх, Дзеффирелли хотел создать именно фильм - оперу, подчеркнув с помощью кинематографических средств, все великолепие произведения Верди. Это ему удалось.

Рецензии на фильм
Травиата (Franco Zeffirelli)

Картину эту надо смотреть, слушать и... осязать.

Классика мирового кино. Фильм Дзеффирелли показан телеканалом "Культура" 28 июля 2002 г. в рамках программы "Шедевры мирового музыкального театра". Ведущий программы Святослав Бэлза коротко поведал телезрителям об истории создания картины и напомнил сюжет оперы, написанной Джузеппе Верди по мотивам пьесы и романа Александра Дюма-сына "Дама с камелиями". К сожалению, ведущий не ограничился кратким пересказом сразу всего либретто, а делал это в три приема, прерывая демонстрацию фильма, подобно тому как театральный спектакль прерывается обыкновенно антрактами. Но фильм - не спектакль, и пободное вторжение рассказчика скорее мешало его восприятию, нежели помогало. "Травиату" знают и любят все, кто вообще любит оперу, следовало, вероятно, напомнить ее содержание буквально в двух словах перед началом демонстрации и на этом ограничиться. Те же, кто оперу не любит, вряд ли вообще смотрели "Культуру" в этот час. К числу безусловных достоинств демонстрации отнесу отсутствие любых других попыток перевода с итальянского, даже и с помощью субтитров, которые лишь отвлекали бы зрителя от того, что происходит на экране.

А на экране в ранних и зрелых работах Франко Дзеффирелли (в отличие от его же картин 90-х гг.) происходит так много (и так красиво), что визуальный ряд исчерпывающе толкует сам себя. Мы видим и театр, и кино, и живопись, и пейзаж, и панораму, и деталь, и крупный план. Мы видим и портрет, и натюрморт, и жанровую картинку. Мы погружаемся одновременно в литературный, живописный, графический и, конечно, музыкальный мир эпохи романтизма (воссозданный нью-йоркским оркестром "Метрополитен оперы" под управлением Д. Ливайна), становимся не зрителями, а участниками происходящих там событий. Кинематограф Дзеффирелли, ученика Висконти, создателя "большого стиля" в кино, вещен, прекрасен, изыскан, как мало какой другой. Абсолютных удач в творчестве этого плодовитого режиссера и художника, пожалуй, только две: классическая экранизация "Ромео и Джульетты" и классическая же экранизация "Травиаты". Но последняя, думаю, архишедевр, ведь Дзеффирелли удалось "оживить" оперу, самый условный жанр.

На оперу вообще-то ходят не смотреть, а слушать. А если смотреть - то, как правило, на своих любимцев: маленьких дородных теноров и громоподобных и часто гороподобных сопрано. В театре им все прощается за сладостное бельканто.

Но как сделать фильм, чтобы зритель поверил в любовь исполнителей, забыл о самом себе и погрузился в то, что происходит на экране? Дзеффирелли избрал беспроигрышный, но и труднейший путь. Он пригласил актеров, способных не просто превосходно петь (то есть озвучивать), а гениально играть (то есть жить), он переписал либретто в сценарий таким образом, что арии, дуэты и хоры стали подлинной драматургией, трагическая история любви чахоточной куртизанки из концерта превратилась в напряженную и прекрасную драму, где оперные звезды не гастролируют, а живут, любят и страдают, а зритель не наслаждается и сочувствует, но соучаствует в общем действе.

Итальянскому режиссеру удалось создать гаромонию не из трех древнегреческих, а из четырех составляющих: музыки, поэзии, танца и живописи, зарядив ее мощным драматическим темпераментом Стратас и Доминго, Максимовой и Васильева. Причем дивертисмент с участием русских танцоров не выглядит как вставной балетный номер, он естствен и даже необходим для драматургии целого, для вечной и конкретной трагедии любви.

Вряд ли я смогу найти слова, не сказанные еще об этом фильме: "Травиате" Франко Дзеффирелли уже двадцать лет. Да и надо ли поверять гармонию алгеброй, надо ли пересказывать ее сюжет, так или иначе всем известный? Картину эту надо смотреть, слушать и... осязать. В этом чувственном триединстве ее тайна и прелесть. Она, подобно скульптурам юных богинь в Летнем саду, вызывает восхищенное умиление: ножку хочется погладить, ручку поцеловать, изваянию поклониться, а пред ваятелем преклониться.

Рецензия: Виктор Распопин. http://kino.websib.ru/article.htm?566

13 июл 2006

История куртизанки Виолетты Валери
История куртизанки Виолетты Валери, описанная Александром Дюма-сыном и озвученная Джузеппе Верди, присутствует в репертуаре любого уважающего себя оперного театра. Но эта героиня живет и вполне счастливой кинематографической жизнью. А как может быть иначе, если эту жизнь тебе подарил сам Франко Дзеффирелли?
Свой фильм «Травиата» он поставил в 1982 году. Тереза Стратас (Teresa Stratas) в главной партии не только пела на съемках в полный голос, но и смогла передать драматизм истории актерскими средствами. А Пласидо Доминго (Placido Domingo) как актер в роли Альфреда был не слишком убедителен, как и любовные признания его героя. Зато в сцене бала- маскарада в доме Флоры танцевала ярчайшая пара советского балета Екатерина Максимова и Владимир Васильев. И хотя музыка стремительно приближает действие к развязке, иногда кажется, что оно неподвижно, как тяжелые бархатные шторы в доме Виолетты. Роскошная обстановка –это стиль мэтра; художники-создатели великосветского антуража были номинированы на «Оскар и «Золотой глобус» . Когда в 2002 году Дзеффирелли поставил оперу в городе Буссето, в окрестностях которого жил Верди, дирижерскую палочку он доверил Доминго. Знатоки, безусловно, заметили отсылки к фильму: в прологе также появляется тяжело больная Виолетта, и, наблюдая за гостями со стороны, превращает повествование в воспоминание. Но, возможно, эта «Травиата», восьмая по счету в жизни режиссера, не будет последней, и «великий Франко» создаст что-то более грандиозное, чем оперная адаптация своей собственной кинокартины.

Досье Inoekino.ru:

Тереза Стратас (Teresa Stratas — Anastasia Strataki — Αναστασία Στρατάκη), канадская оперная певица греческого происхождения.

8 дек 2006

!!!Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Email: voevodin.cheslav@mail.ru

22 сен 2017 FrancisJeata

Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Email: prodawez@mail.de

30 сен 2017 Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Em

Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Email: prodawez@mail.de

1 окт 2017 Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Em

http://w.w Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Email: prodawez1@mail.de
Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Email: prodawez1@mail.de http://w.w

12 окт 2017 Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? Ответ на Em

http://w.w/ Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных?
Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных? http://w.w/

22 окт 2017 Здравствуйте! Вас интересуют клиентские базы данных?

То, что Дзеффирелли безусловный гений - сомнений не вызывает ни у кого, кто хоть немного любит оперу. А "Травиата" - безусловный шедевр в череде достижений Маэстро. Совершенно свежее прочтение либретто в сравнении с устоявшимися вековыми трацидиями потрясает. Чего стоит, например, сцена дуэта Виолетты и Альфреда в конце первого акта! Банальная любовная сцена под рукой Мастера превратилась в потрясающей напряженности сцену сумасшествия, безумия, мистического ужаса... ГЕНИАЛЬНО!!!

7 янв 2008 Paul Le Mann

ереальные чувства от фильма.Слезы из сердца.фильм от человека с сердцем Ангела.Храни Его Господи!!!

12 дек 2008 tochkova@gmail.com

Этот шикарный фильм потряс меня (как и многих других) до глубины души. Привычная безумно популярная "Травиата",которую слушают,наслаждаясь,ожила. Мастер Дзеффирелли заставляет нас не столько думать о гениальной музыке как о таковой,а погружаться в эту драму.Гениально!!!

28 июн 2010 Гость

Супер. Классика - это сила безусловная. Вещь непревзоденная. Брррраво!

16 июл 2010 Ван0

Лучшая оперная экранизация всех времен и
народов

5 авг 2010 Гость

Шедеврально.... вряд ли что-нибудь в моей жизни меня так сможет потрясти...

12 мар 2011 Гость

Оставить рецензию Травиата (Franco Zeffirelli)

	Войдите или Зарегистрируйтесь Это позволит вам отслеживать рецензии и комментарии других людей, а так же вы сможете участвовать в розыгрыше фильмов за лучшую рецензию.
Имя
	введите код с картинки слева