Уважаемые друзья!
Интернет магазин INOEKINO.ru приостанавливает обработку заказов.
С уважением, администрация INOEKINO.ru

Свидетельство

Testimony
Свидетельство
1988 - Великобритания , Дания , Нидерланды , Швеция , Германия

Режиссер:

Биографический фильм о великом русском композиторе ХХ века - Дмитрии Шостаковиче.

Идея родилась в 1985 году. И я снова поехал к своему старому другу — мистеру Хренникову. В Москве у нас состоялась приятная встреча, с большим количеством водки. Он сказал, что в архивах хранятся километры видео — Шостакович играющий на рояле, Шостакович дирижирующий, Шостакович плавающий, делающий покупки... И добавил: «Вы сделаете честный фильм о Шостаковиче!» Ясно, что «честный» — в советском понимании.
Потом я встретился с Мстиславом Ростроповичем во время его гастролей в Лондоне. Он согласился, что действительно очень важно сделать фильм о Шостаковиче. И тут же воскликнул: «Он умер на моих руках! Я сам сниму о нем фильм!» Ростропович, конечно, был великий музыкант, гениальный виолончелист, но большой фантазер. При другой нашей встрече он рассказывал, что на его руках умер Сергей Прокофьев... Сейчас это звучит странно, но в 1985 году на Западе не так много знали о Шостаковиче, а книге «Свидетельство» Соломона Волкова никто особо не верил.
Собственно, оставался один вариант: снимать честный художественный фильм. Первый человек, которого я планировал на роль Шостаковича, был Мартин Шин. Ему послали сценарий, и он согласился. За короткое время он так много прочитал о Шостаковиче, что знал о нем, кажется, больше, чем я! Но вдруг Мартин позвонил и попросил перенести съемки, так как ему предложили роль в драматическом сериале, который надолго обеспечивал его работой. Я был не против, но люди, финансировавшие фильм о Шостаковиче, отказались что-либо менять...
В итоге у меня не было актера. Но тут случайно на одной из вечеринок я наткнулся на агента Бена Кингсли. Пожаловался на жизнь, после чего тот попросил выслать ему сценарий. И Кингсли согласился, хотя ему, накануне получившему «Оскар» за роль Ганди, я мог предложить только десятую часть его обычного гонорара.
Миссис Шостакович приезжала в Лондон на какой-то концерт. Мы встретились в отеле, в ее комнате, был переводчик. При этом за дверью постоянно находились два человека из КГБ. Она говорила очень тихим голосом, потому что была уверена, что комнату прослушивают. Я дал ей почитать сценарий, переведенный на русский, и она подсказала очень много важных деталей, без которых фильм бы не состоялся. Например, согласно сценарию, в одном из эпизодов Шостакович пишет партитуру карандашом, потом все перечеркивает и пишет дальше. Миссис Шостакович сказала, что супруг писал всегда только чернилами, сразу набело, никогда не правя написанное.
В фильме есть сцены, где Шостаковичу 19—20 лет. Мы договорились с Максимом Шостаковичем, что в этих сценах снимется его сын, чудесный пианист Дмитрий Шостакович. Внук должен был сыграть деда. Для Мити удалось сделать британскую визу, но за несколько дней до отъезда ему запретили выезжать из Советского Союза!.. Фильм о Шостаковиче открывал Лондонский кинофестиваль 1987 года. Пришли сотрудники советского посольства — и были ошарашены, фильм ведь действительно антисоветский. Они пытались всеми законными способами остановить показ, но, к счастью, у них ничего не получилось.
Тони Палмер

Рецензии на фильм
Свидетельство

1
#

Author: Suppiluliomas from Erfurt, Germany In the western world Shostakovich was always said to be a faithful soviet communist composer. Shortly after Shostakovich's death, Volkov (a friend of Sh.) emigrated to the US, having notes of endless talks with Sh. in the luggage. Volkov published the "memoir's". In this book, Sh. appears the other way round: a silent dissident, a man who fooled the communist authorities, but also a man who suffered dramatically from repressions. Obviously Sh's family and soviet officials took all measures to "prove" the book was a hoax. And even western experts had doubts too. It was not before Sh. son Maxim emigrated, that the discussions about authenticity got new fuel. Today, Volkov's book is widely accepted and trusted. Back to the film: This was a brave move to make a movie based on this book. There is not much story, just episodes. Perhaps the experimental habit is the only way to approach this challenge. Overall, not a bad effort, but certainly not the big hit. I am not too sure as to whether Ben Kingsley was the best choice, but who knows how Shostakovich really was? In my opinion the music selection is the weak point of the film. Obviously, only the most popular bits and pieces have been used (e.g. symphonies no. 5 and 7, the great pasacaglia from the violin concerto etc.), but this was not in all scenes appropriate. I found it rather disturbing to have this music always in the background, let alone the omission of other important works. The movie focuses on the relationship Shostakovich-Stalin: certainly the most fascinating part of Sh's life. At the end, the movie has an episode on the 13th symphony, which bases on the poem "Babi Jar" by Jevtushenko. This was the only big trouble Sh. got in the time after Stalin - not because of the music but the poem! This episode should have been dropped. My final verdict: an interesting movie, interesting views on Stalinism and maybe a good approach to Shostakovich's music for people who never heard his music. But, make sure you had enough sleep or there is enough tea or coffee available when you watch it. I can strongly recommend the book. It is much more enjoyable than the movie

10 ноя 2005 Poster

Оставить рецензию Свидетельство

Войдите или Зарегистрируйтесь
Это позволит вам отслеживать рецензии и комментарии других людей, а так же вы сможете участвовать в розыгрыше фильмов за лучшую рецензию.
Имя
защитный код
введите код с картинки слева
 
Актеры Оценка за игру в этом фильме
Каталог жанры / теги
полное облако тегов
Сейчас на сайте:
Зарегистрированных: 0
Гостей: 47




Реклама на сайте

сертификат дверь противопожарная

Купить на DVD

Доступен к заказу
180 руб.
Купить «Свидетельство» на DVD можно за 180 руб.
Гость
При регистрации
вы получаете
возможность отслеживать состояние ваших заказов

Регистрация


Разработка сайта
Фильм добавлен в корзину
ИНОЕКИНО
интернет-магазин
В вашей корзине
пока нет фильмов