И корабль плывет

E la nave va 1983 - Франция , Италия

Режиссер: Федерико Феллини

Фильм-притча маэстро Феллини. Из Неаполя отплывает роскошный лайнер, на борту которого страстные почитатели оперы провожают на родину прах оперной дивы Эдме Тетуа (прообраз Марии Каллас). По палубе слоняются ее многочисленные друзья и поклонники, жизнь кажется прекрасной… По пути корабль подбирает потерпевших кораблекрушение сербских беженцев. Австро-венгерский броненосец требует их выдачи. Завязывается сражение. В результате все гибнут. В живых остается лишь репортер Орландо, бравший у всех интервью во время плавания, и один из носорогов, перевозимых в трюме...Название фильма содержит в себе определенный стилистический сдвиг, который не передаётся в традиционном русском переводе. Более радикальный вариант перевода предложили французы: Et vogue le navire, буквально - "Плыла-качалась лодочка". Этот вариант лучше передаёт притчевый характер картины.

"И корабль плывет" действительно могильный камень. Но только не над всем наследием автора "Дороги" и "Ночей Кабирии", а над завершенным отрезком пути. Над мрачными сказками, которые Феллини рассказывал от первого лица или снабжая авторской подписью — жизнеописание Казановы, петрониевский "Сатирикон", киноэкскурсия по Риму, столице тысячелетнего упадка. Увенчавший повествование "Корабль" содержит интонацию, с которой сказочник перебивает пророка. Пригласив в сценаристы соавтора по "Амаркорду" Тонино Гуэрру, режиссер честно предупредил: фильм задумывается как розыгрыш, подделка под старое кино, годами пылившееся где-нибудь на полке фильмохранилища.
От общего замысла осталась только первая сцена — вирированная имитация видовой люмьеровской ленты, разыгранная в ощутимом присутствии допотопной кинокамеры. Столь же ощутимо присутствие комментатора-рассказчика, репортера Орландо, ироничного двойника Марчелло из "Сладкой жизни". Но если в финале "Сладкой жизни" мучимый экзистенциальным кризисом герой замирал на коленях у кромки прибоя, исторгнувшего из глубин издыхающее чудище, то в последних кадрах "Корабля" Орландо, единственный спасшийся с борта затонувшей "Глории Н.", мирно гребет по матерчатым волнам в компании носорога. И делится со зрителями радостным открытием питательных свойств носорожьего молока.
"Сладкая жизнь" была первым феллиниевским фильмом без чуда, первым опытом о надвигающемся конце света. "И корабль плывет" стал опытом последним. Конец света в нем случился, а чуда так и не произошло. "Сладкая жизнь" остерегала от пира во время чумы. "И корабль плывет" приглашает к столу, уставленному муляжами. Весь его экипаж — пролетарии и эстеты, аристократы и лицедеи, объединенные странной прихотью захоронить прах оперной примадонны на пустынном греческом острове — мертвы задолго до того, как кайзеровский броненосец влепил залп по этому поющему ковчегу. Отказавшись от идеи состарить пленку, Феллини отыгрался на другом. И прежде неравнодушный к физиогномике своих исполнителей, на сей раз он побил все рекорды в поисках лиц ушедшей эпохи. Лиц, которых больше нет и не может быть снова. История свершила свой круг. Чистые и нечистые, слившись в последнем хоре, отправились на дно, которого, впрочем, тоже нет, а есть вселенская чернота, наспех прикрытая лоскутами студийного реквизита. Сергей Добротворский.

Каталог фильмов - Итальянские фильмы | Сценарист Тонино Гуэрра | Притча | Музыкальные фильмы | Артхаус - Авторское кино | Драма | Зарубежные х/ф