Восточноевропейское кино | Экранизация. Ф.М. Достоевский

Карамазовы
Karamazovi

2008 - Польша, Чехия
Режиссер: Петр Зеленка
Актеры: Ленка Кроботова, Роман Лукнар, Анджей Масталеж, Мартин Мышичка, Иван Троян, Игорь Хмела

Чешско-польская картина Петра Зеленки «Братья Карамазовы». В ее основе - драматизация Эвальда Шорма, вдохновившая труппу Дейвицкого театра на постановку «Карамазовых». Зеленка, со свойственным ему юмором и потребностью мистификации, создал оригинальную адаптацию последнего романа Достоевского, по сценарию «отправив» всю труппу, игравшую «Братьев Карамазовых», на альтернативный театральный фестиваль в Краков. Здесь, среди гула и горящих печей сталелитейного завода, и происходит репетиция детективной истории судебного дела об отцеубийстве Карамазова, в которой актеры - кто наощупь, а кто наверняка - продвигаются в поисках своих образов. Одновременно режиссер перекидывает мостик между действительностью трагедии Карамазовской семьи, с пылом воскрешаемой пражскими актерами, и жизнью зрителя, в которого, по сценарным обстоятельствам, превращается рабочий местного завода (его играет Анджей Масталерж). Жизнью, которой так просто очутиться в тени трагедии, когда умирает ваш ребенок, что и происходит в картине с польским рабочим. Эффект же перевоплощения актеров в Ивана, Алешу, старого Карамазова или других героев усиливается оттого, что режиссер в рамках фильма разрешил нам «подсмотреть» за актерами, когда они не играют Карамазовых, а «изображают» сами себя.