Уважаемые друзья!
Интернет магазин INOEKINO.ru приостанавливает обработку заказов.
С уважением, администрация INOEKINO.ru

Рецензия на фильм "Клоунада"

Купить "Клоунада" можно за руб.

Литература и кино. Проблемы экранизации.

Экранизация литературного произведения - штука неблагодарная, сложная и далеко не у всех получающаяся. Сколько уж раз маститые сценаристы и режиссёры объясняли, вдогонку возмущённой публике, что целиком перенести книгу на экран просто невозможно, гораздо невозможнее, чем садовнику-дилетанту пересадить розовый куст на другую клумбу. Они, конечно же, правы, ведь даже известные романы Яна Флеминга требуют значительной сценарной обработки. Экранизация же лирики или многоуровневой сложной прозы и вовсе спорна, а подчас и не имеет ничего общего с взятым за основу литературным источником. Есть авторы, произведения которых не поддаются экранизации вообще, несмотря на кажущуюся с первого взгляда простоту и логичность повествования. "Ах, это же почти готовый сценарий!" - радуется кинорежиссёр. Ан - нет...
Так называемое "параллельное", оно же "низкобюджетное" и много ещё какое, кино сложной работы, обычно, избегает. Как и везде, бывают приятные исключения, лишь подтверждающие общее правило. Конечно, случаются у режиссёров-самодельщиков и экранизации, но по большей части всё ограничивается или смакованием дурно исполненных подробностей убиения Раскольниковым старушки, или же "закручивается" нечто ни на что не похожее, интерпретируемое впоследствии в зависимости от конъюнктуры и похмельного самочувствия "творца".
Произведения Даниила Ивановича Ювачёва, ставшего известным под псевдонимом Даниил Хармс, не переносились на экран, за редчайшими робкими попытками, никогда. Кто читал - поймёт почему. Многие и многие литературные последователи пытались хотя бы приблизиться к тому, что он делал, но это никому не удалось даже на бумаге. Про ки-ноэкран и говорить нечего. Все поняли, что - нельзя. И всё. А тут…
Фильм "Клоунада" (в другой интерпретации, обыгранной в титрах, - "Клоун Ада"). Режиссёр - Дмитрий Фролов.
Честно говоря, сначала кажется, что всё это - пошлая шутка. Город Санкт-Петербург, как известно, славен своими сумасшедшими. Опять же, "безумству храбрых"… Зная, что "низкобюджетник" вознамерился что-либо экранизировать, поневоле ждёшь глупого абсурда. Да узнаёшь вдобавок, что несчастная жертва этой экранизации - Хармс, о творчестве которого до сих пор спорят: не ясно, как трактовать. Диагноз готов… Но Дмитрий Фролов, как выяснилось, - отнюдь не безумец. "Клоунада" сделала чёткий шаг вперёд из шеренги "параллельных" фильмов. Прежде всего, был найден верный ход: старое доброе зеркало. Приём этот верен потому, что хармсовскую словесную чехарду на киноплёнку перенести нельзя. Но чехарда эта абсурдна лишь на первый взгляд. Когда словесная "скорлупа" слетает, понимаешь, что под ней - всё чётко и логично. Абсурда - не больше и не меньше, чем в жизни. А в "Клоунаде" - всё, как в жизни: чётко и логично. А только потом понимаешь, до чего же всё, чёрт возьми, абсурдно!
Не хотелось бы скатываться в банальную мистику наподобие той, что окутывает истории о некоторых экранизациях. Но факт есть факт. О судьбе актёров (действительно, на этот раз, актёров, а не тех живых манекенов из отечественной "параллельщины"), занятых в фильме, можно было бы написать неплохой мелодраматический триллер. Иных, кстати, уж нет…
"Клоунада" - почти ребус, кроссворд. Не сразу поймёшь, что взято у автора (многое, кстати, перенесено на экран с точностью до запятой), что "смикшировано" из обрывков текста, а что и просто придумано, но придумано так, что этого не замечаешь, ведь самое главное - сам дух хармсовской литературы - "пересажен" без повреждения корней.
Фильм до того цельный, что впечатление не портит даже на первый взгляд неуместная эротическая сцена, "досказанная" режиссёром в конце одной из историй. Сцена от-кровенно шокирующая, но осмелюсь сказать, что она здесь "в тему", ибо не будь её, мы окончательно поверили бы в то, что "смотрим Хармса", а не замечательный фильм Дмитрия Фролова "Клоунада". Хотя, если разобраться, у Хармса тоже есть шокирующие стихи…


И. Бобчук.

http://klounada.boom.ru

[посмотреть другие рецензии]
Каталог жанры / теги
полное облако тегов
Сейчас на сайте:
Зарегистрированных: 0
Гостей: 42




Реклама на сайте

Гость
При регистрации
вы получаете
возможность отслеживать состояние ваших заказов

Регистрация


Магазин Иное Кино





Разработка сайта
Фильм добавлен в корзину
ИНОЕКИНО
интернет-магазин
В вашей корзине
пока нет фильмов